[칼 바르트 로마서 본문 비교] 롬 1:16-17

루터 1912 16 Denn ich schäme mich des Evangeliums von Christo nicht; denn es ist eine Kraft Gottes, die da selig macht alle, die daran glauben, die Juden vornehmlich und auch die Griechen. 17 Sintemal darin offenbart wird die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, welche kommt aus Glauben in Glauben; wie denn geschrieben steht: „Der Gerechte wird seines Glaubens leben.” 롬 1판 1919 Denn ich schäme mich des Evangeliums nicht. Ist es doch die Kraft Gottes zur Errettung für jeden, der glaubt, für denn Juden zuerst und auch für den Griechen. Denn die Gerechtigkeit Gottes offenbart sich in ihm: aus… Read more[칼 바르트 로마서 본문 비교] 롬 1:16-17

[칼 바르트 로마서 본문 비교] 롬 1:8-15

루터성경 1912년 8 Aufs erste danke ich meinem Gott durch Jesum Christum euer aller halben, dass man von eurem Glauben in aller Welt sagt. 9 Denn Gott ist mein Zeuge, welchem ich diene in meinem Geist am Evangelium von seinem Sohn, dass ich ohne Unterlass euer gedenke 10 und allezeit in meinem Gebet flehe, ob sich’s einmal zutragen wollte, dass ich zu euch käme durch Gottes Willen. 11 Denn mich verlangt, euch zu sehen, auf dass ich euch mitteile etwas geistlicher Gabe, euch zu stärken; 12 das ist, dass ich samt euch getröstet würde durch euren und meinen Glauben, den… Read more[칼 바르트 로마서 본문 비교] 롬 1:8-15

[칼 바르트 로마서 본문 비교] 롬 1:1-7

루터 성경 1912년 1 Paulus, ein Knecht Jesu Christi, berufen zum Apostel, ausgesondert, zu predigen das Evangelium Gottes, 2 welches er zuvor verheißen hat durch seine Propheten in der heiligen Schrift, 3 von seinem Sohn, der geboren ist von dem Samen Davids nach dem Fleisch 4 und kräftig erwiesen als ein Sohn Gottes nach dem Geist, der da heiligt, seit der Zeit, da er auferstanden ist von den Toten, Jesus Christus, unser Herr, 5 durch welchen wir haben empfangen Gnade und Apostelamt, unter allen Heiden den Gehorsam des Glaubens aufzurichten unter seinem Namen, 6 unter welchen ihr auch seid, die… Read more[칼 바르트 로마서 본문 비교] 롬 1:1-7